Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.
Traduzca correctamente “Enforcement”, conforme a las “IMO´s Standard Marine Communication Phrases”:Translate the term “Enforcement” correctly in the context of the IMO Standard Marine Communication Phrases:
Show the answer
Correct answer: a) Cumplimiento (hacer cumplir la norma).
Why it is correct
In the official Spanish text of the IMO SMCP and maritime conventions, 'enforcement' translates as 'cumplimiento'.
Why the others are not
- b) 'Aplicación' corresponds to 'application'.
- c) 'Obligación' corresponds to 'obligation'.
- d) 'Reforzamiento' is a false friend ('reinforcement').
How to work it out in the exam
- Enforcement (SMCP) = Cumplimiento.
Where this question comes from
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2020 · Convocatoria de diciembre · CY Test 1 · question 37 Official paper · Official answer key
Pending instructor review. Machine translation, not reviewed.