Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

La necesidad de llevar cartas náuticas establece que:Die Seekarte carriage requirement states diese(r:

• aSe deben llevar cartas en papel, sean o no oficiales, pero siempre actualizadas.Paper Seekarten muss sein carried, official oder nicht, aber immer nach oben zu date.
• bUn sistema de cartas electrónicas acreditado podrá sustituir al requerimiento de llevar cartas en papel, siempre que utilice cartas escaneadas o ENC.Ein approved electronic system darf replace paper Seekarten wenn es verwenden scanned Seekarten oder ENCs.
• cUn sistema de cartas electrónicas nunca podrá sustituir a las cartas en papel a bordo.Ein electronic Seekarte system kann niemals replace paper Seekarten aboard.
• dSe deben llevar a bordo cartas oficiales en papel, siempre actualizadas.Official paper Seekarten, immer nach oben zu date, muss sein carried.