PER Tipo 1, Murcia 2018

Región de Murcia · 2ª convocatoria · 45 Fragen

Offiziellen Fragebogen öffnen Offiziellen Lösungsschlüssel öffnen

• Los guardines sirven para: — Steering lines (guardines) are used to:
• Como se denomina el “ancla pequeña, de cuatro uñas y sin cepo, que sirve para embarcaciones menores” — What is the name of the “small anchor, with four flukes and no stock, used for small boats”?
• El asiento de un barco es apopante cuando: — A boat trims by the stern (apopante) when:
• Un muerto es … — A mooring sinker (“muerto”) is:
• Si queremos amarrar una defensa al pasamanos utilizaremos un: — To tie a fender to the guardrail we would use a:
• La pieza en forma de T que, fijada a cualquier parte del barco, sirve para afirmar los cabos, se llama: — The T-shaped fitting, fixed anywhere on the boat, used to make lines fast is called:
• Si deseamos solicitar ayuda a Salvamento Marítimo, lo podremos hacer: — If we wish to ask Salvamento Marítimo for help, we can do so:
• ¿Cuáles serían las dos principales acciones a ejecutar si se navega por aguas someras? — What would be the two main actions when sailing in shallow waters?
• Durante el chequeo de nuestra embarcación, previo a hacernos a la mar, deberemos prestar especial atención a…. — When checking our boat before going to sea, we should pay special attention to:
• Una embarcación autorizada para navegar en la zona de navegación 5 estará obligada a llevar entre sus elementos obligatorios de salvamento... — A boat licensed for navigation zone 5 must carry among her life-saving gear:
• La bandera autonómica podrá exhibirla una embarcación…. — A boat may fly the regional flag…
• A más de doce millas se autoriza la descarga de aguas sucias por embarcaciones de recreo siempre que: — Beyond twelve miles, leisure boats may discharge sewage provided that:
• Un espeque de color negro con una franja central roja, nos indica la existencia de: — A black spar mark with a red central band shows:
• ¿Cuál es la marca de tope de un espeque que indica aguas navegables?: — What is the topmark of a spar buoy showing safe water?
• Una luz amarilla en una boya, significa: — A yellow light on a buoy means:
• Regla 9. Los buques que naveguen a lo largo de un paso o canal angosto… — Rule 9. Vessels proceeding along a narrow passage or channel...
• REGLA 12. Un velero que recibe el viento por babor, avista a otro velero a barlovento y no tiene la seguridad de si este último recibe el viento por babor o estribor, ¿Qué deberá hacer? — RULE 12. A sailing vessel with the wind on her port side sees another sailing vessel to windward and cannot be sure whether it has the wind on its port or starboard side. What should she do?
• Regla 21. Las "luces de costado" son una — Rule 21. "Sidelights" are a
• REGLA 28. ¿Qué indica un buque que tiene tres luces rojas todo horizonte en línea vertical? — RULE 28. What does a vessel showing three all-round red lights in a vertical line indicate?
• REGLA 30. Los buques fondeados exhibirán en el lugar más visible: — RULE 30. Vessels at anchor shall show, where it can best be seen:
• REGLA 34. Tres pitadas cortas indican: — Rule 34: three short blasts mean:
• En una embarcación con hélice dextrógira dando atrás y con arrancada atrás, si queremos que la proa nos caiga a babor, debemos meter la pala del timón: — With a right-handed propeller going astern with sternway, to make the bow fall to port we put the rudder:
• ¿Qué cabos se utilizan para atracar el barco al muelle? — Which lines are used to berth the boat to the quay?
• En una hemorragia arterial, el torniquete se coloca: — In arterial bleeding, the tourniquet is applied:
• Existe combustión sin llama cuando... — Combustion without flame occurs when:
• ¿A qué fenómeno se le conoce con el nombre de "rolar"? — What phenomenon is known as "rolar"?
• ¿Qué vientos corresponden a movimientos lentos del barómetro? — What winds go with slow barometer movements?
• Se dice que el viento refresca cuando: — The wind is said to freshen (refrescar) when:
• Los vientos de las brisas costeras tienen por nombre: — Coastal breezes are named:
• La velocidad que lleva un yate en un momento determinado, se mide con: — A yacht’s speed at a given moment is measured with:
• El arco de meridiano contado desde el Ecuador hasta el paralelo del observador: — The arc of meridian counted from the Equator to the observer’s parallel:
• Para localizar los datos y características de los puertos en las costas españolas, se utiliza: — To find the data and features of ports on the Spanish coasts, you use:
• Si usted se encuentra en el hemisferio Norte y navega al rumbo verdadero SUR (180º), está usted — If you are in the Northern Hemisphere sailing true course SOUTH (180º), you are
• Estamos situados sobre la línea de la oposición de los faros de Punta Europa y Punta Almina y tomamos distancia al faro de Punta Carnero = 6 millas, ¿Cuál es nuestra posición? — Positioned on the opposition line of Punta Europa and Punta Almina lighthouses, you measure a distance of 6 miles to Punta Carnero lighthouse. What is your position?
• Zarpamos del puerto de Barbate (desde la luz roja de la bocana) con rumbo de aguja = 150º y velocidad del buque = 7 nudos (variación local o declinación magnética= 2º NW y desvío de la aguja= +2º). Calcule a qué distancia estaremos del faro de Punta de Gracia una hora más tarde: — Departing Barbate port (from the entrance red light) on compass course Ra = 150º at 7 knots (variation 2º NW, deviation +2º), how far will you be from Punta de Gracia lighthouse 1 hour later?
• Desde la posición 35º 50'N – 006º 00'W damos rumbo hacia la posición 36º 00'N - 005º 50º W. Calcule el rumbo de aguja que hay que poner, sabiendo que la corrección total para ese rumbo es de 4º NE: — Steering from 35º 50' N, 006º 00' W towards 36º 00' N, 005º 50' W with total compass error Ct = 4º NE, calculate the compass course to steer:
• Situados sobre la línea de la enfilación de los faros Punta Cires - Punta Alcázar, tenemos en ese instante al faro de Punta Carnero por el Norte verdadero y desde esa posición, damos rumbo al puerto de Ceuta (luz verde de la bocana del puerto) con velocidad de 8 nudos. ¿Qué tiempo tardaremos en llegar a Ceuta?: — On the leading line of Punta Cires and Punta Alcázar lighthouses with Punta Carnero bearing due North true, you set course for Ceuta port (green entrance light) at 8 knots. How long will it take to reach Ceuta?