Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Conforme al Real Decreto 1561/1995, sobre jornadas especiales de trabajo. Se considerará tiempo de presencia:Unter Königliches Dekret (Real Decreto) 1561/1995 auf special Berechnung Stunden, 'auf-call / presence Zeit' (tiempo de presencia) ist definiert als:

• aAquel en el que el trabajador se encuentre a disposición del empresario y en el ejercicio de su actividad, realizando las funciones propias de la conducción del vehículo o medio de transporte u otros trabajos durante el tiempo de circulación de los mismos.Zeit während welche(r die worker ist bei die employer's disposal performing die actual driving oder operation von die bedeutet von transport.
• bAquel en el que el trabajador se encuentre a disposición del empresario y en el ejercicio de su actividad, realizando trabajos auxiliares que se efectúen en relación con el vehículo o medio de transporte, sus pasajeros o su carga.Zeit während welche(r die worker ist bei die employer's disposal performing auxiliary work in relation zu die bedeutet von transport, sein Fahrgäste oder sein cargo.
• cAquel en el que el trabajador se encuentre a disposición del empresario sin prestar trabajo efectivo, por razones de espera, expectativas, servicios de guardia, viajes sin servicio, averías, comidas en ruta u otras similares.Zeit während welche(r die worker ist bei die employer's disposal ohne performing actual work, für reasons von waiting, standby, watchkeeping/auf-call duty, deadheading, breakdowns, meals en route oder similar.
• dNo existe tal denominación.Einen solchen Fachbegriff gibt es nicht.