Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

De acuerdo con el Real Decreto 339/2021, por el que se regula el equipo de seguridad y de prevención de la contaminación de las embarcaciones de recreo, quedan excluidos del ámbito de aplicación de este Real Decreto:Gemäß Königliches Dekret (Real Decreto) 339/2021 regulating Sicherheit und Meeresverschmutzung prevention equipment auf recreational Wasserfahrzeug, welche(r von die following sind excluded von die scope von diese(r Königliches Dekret (Real Decreto)?

• aLas embarcaciones que desarrollen una actividad con fines comerciales en aguas marítimas en las que España ejerce soberanía.Wasserfahrzeug carrying aus ein commercial activity in maritime Gewässer unter Spanish sovereignty.
• bLas embarcaciones que estén preinscritas en España.Wasserfahrzeug diese(r sind pre-registered in Spain.
• cLas embarcaciones de regatas que tengan sus propias normas de construcción y que estén destinadas exclusivamente a la competición.Racing Wasserfahrzeug diese(r haben ihr eigene construction Regeln und sind intended exclusively für competition.
• dLas embarcaciones propiedad de personas jurídicas con domicilio social en España que naveguen por las aguas interiores marítimas españolas o el mar territorial español.Wasserfahrzeug eigene durch legal entities domiciled in Spain fahrend in Spanish internal maritime Gewässer oder Küstenmeer.