Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

De conformidad con la Regala 33.1 del Capítulo V del Convenio Internacional SOLAS, el capitán de un buque que, estando en el mar, reciba una señal que le indique que hay personas en peligro en el mar:Unter SOLAS Chapter V Vorschrift 33.1, ein Kapitän auf See receiving ein Signal dies Personen sind in Seenot:

• aSólo está obligado a acudir en su auxilio si está en condiciones de prestar ayuda.Muss fahren zu ihr Hilfe nur wenn fähig zu Hilfe.
• bSólo está obligado a informar al servicio de búsqueda y salvamento pertinente, debiendo anotarlo en el diario de navegación.Muss nur inform die SAR service und Log es.
• cEstá obligado siempre a acudir a toda máquina en su auxilio.Muss immer fahren zu ihr Hilfe bei voll Geschwindigkeit.
• dLa obligación de prestar auxilio depende de la condición jurídica de las personas en peligro.Muss Hilfe abhängig auf die Personen’ legal status.