Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

La marcación se cuenta:Seitenpeilung (marcación) ist counted:

• aA partir de la proa, de 0º a 360º en el sentido de las agujas del reloj o de 0º a 180º por cada banda.Vom Bug aus, 0º zu 360º im Uhrzeigersinn, oder 0º zu 180º auf jede Seite.
• bDe 0º a 360º desde la proa en sentido contrario a las agujas del reloj, en cuyo caso su signo siempre es positivo.Von 0º zu 360º vom Bug aus gegen den Uhrzeigersinn, immer positive.
• cDe 0º a 180º, por cada banda, a partir de la proa, considerándose positivas las tomadas por babor y negativas las tomadas por estribor.Von 0º zu 180º jede Seite von die Bug, positive nach Backbord und negative nach Steuerbord.
• dA partir del Norte, de 0º a 360º en el sentido de las agujas del reloj, teniendo la ventaja de que su signo siempre será positivo.Von Nord, 0º zu 360º im Uhrzeigersinn, immer positive.