Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

La documentación acreditativa de la vigencia del seguro de responsabilidad civil de suscripción obligatoria para embarcaciones de recreo o deportivas:Proof diese(r die compulsory zivilrechtliche Haftung Versicherung für leisure Wasserfahrzeug ist in force:

• aDeberá depositarse en la Capitanía Marítima competente por razón del lugar donde se encuentre el amarre de la embarcación.Muss sein lodged mit die Hafenkapitän (Capitanía Marítima) wo die Boot ist Liegeplatz.
• bDeberá comunicarse a la Dirección General de la Marina Mercante, a efectos de su registro.Muss sein notified zu die Merchant Navy Directorate für Registrierung.
• cDeberá obrar a bordo de la embarcación.Muss sein gehalten an Bord.
• dDeberá formalizarse ante Notario, mediante escritura pública.Muss sein formalised vor ein notary.