Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Conforme a la regla 19 del RIPA, un buque que, con riesgo de abordaje, no pueda evitar la situación de aproximación excesiva con otro buque situado a proa de su través, debe:Gemäß Regel 19, ein Fahrzeug diese(r kann nicht vermeiden ein close-Viertel situation mit ein andere Fahrzeug vorn von sein Breite, mit Gefahr eines Zusammenstoßes, muss:

• aAumentar su velocidad y cambiar el rumbo a estribor.Zunehmen Geschwindigkeit und drehen nach Steuerbord.
• bReducir su velocidad, pero nunca suprimir la arrancada para permitir así la maniobrabilidad.Reduce Geschwindigkeit, aber niemals nehmen vor alle Fahrt, zu halten manoeuvrability.
• cAumentar su velocidad y cambiar el rumbo a babor.Zunehmen Geschwindigkeit und drehen nach Backbord.
• dReducir su velocidad y, si fuera necesario, suprimir su arrancada.Reduce Geschwindigkeit und, wenn necessary, nehmen vor alle Fahrt.