Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

De acuerdo a la Regla 18 del RIPA, obligaciones entre categorías de buques, sin perjuicio de lo dispuesto en otras reglas, los buques de vela, en navegación, se mantendrán apartados de la derrota de:Gemäß Regel 18, ohne prejudice zu andere Regeln, Segelfahrzeuge in Fahrt ausweichen gegenüber:

• aUna nave de vuelo rasante que navegue por la superficie.Ein WIG Wasserfahrzeug operating auf die Oberfläche.
• bUn buque dedicado a la pesca.Ein fischendes Fahrzeug.
• cUn buque con capacidad plena de maniobra.Ein Fahrzeug mit voll manoeuvrability.
• dUn buque de propulsión mecánica.Ein Maschinenfahrzeug.