Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Navegando de noche cerca de Cabo Estai, distinguimos cada vez más cerca de nuestra proa una luz de color blanca y las dos de costado de otro buque de propulsión mecánica, ¿cuál es la forma correcta de maniobrar?Bei Nacht (nachts) nahe Cabo Estai, wir sehen ever closer voraus ein weiß Licht und beide Seitenlichter von ein Maschinenfahrzeug. Was ist der/die rechts Manöver?

• aDado que se trata de una situación de alcance, deberemos mantenernos siempre apartados de la otra embarcación y maniobrar en consecuencia.Als es ist überholend, wir muss immer halten frei und act accordingly.
• bDado que se trata de una vuelta encontrada, deberemos caer a estribor de forma que pasemos por la banda de babor del otro.Als es ist Kopf-auf, wir muss drehen nach Steuerbord zu passieren auf sein Backbord Seite.
• cDado que se trata de una situación de cruce con riesgo de abordaje, maniobraremos por estar al costado de estribor.Als es ist kreuzend, wir act weil es ist auf unser Steuerbord Seite.
• dDado que se trata de una maniobra de buque que sigue a rumbo, mantendremos rumbo y velocidad excepto si observamos que la otra embarcación no efectúa la maniobra necesaria para evitar el abordaje.Als stand-auf, wir Kurs und Geschwindigkeit beibehalten sofern nicht die andere fails zu act.