Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Elija la traducción adecuada. "The penalties specified under the law of a Party pursuant to the present article shall be adequate in severity discourage violations of the present Convention and shall be equally severe irrespective of where the violations occur."

• aLas transgresiones de las disposiciones del presente convenio, serán sancionadas por la legislación siendo lo suficientemente severas para disuadir de las mismas. La severidad será la misma independientemente de donde ocurra la infracción.
• bLas sanciones que se establezcan serán igual de severas en todas las legislaciones de los estados parte, para disuadir de cualquier violación del presente convenio.
• cLas sanciones que se establezcan en la legislación de una Parte en cumplimiento del presente artículo serán suficientemente severas para disuadir de toda transgresión del presente Convenio. La severidad de la sanción será la misma dondequiera que se produzca la trasgresión.
• dLas transgresiones que se establezcan por las legislaciones de las partes del Convenio deberán ser igual de severas, con independencia del lugar donde ocurra. La severidad de la sanción será la misma.