Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

El capitán de todo buque al que se le haya informado de la presencia de hielos en su derrota o cerca de ella:Die Kapitän von jede Schiff told von Eis auf oder nahe ihr route:

• aEstará obligado a navegar sólo de día, a una velocidad moderada, sin modificar su derrota.Muss Segel am Tag (tagsüber) nur, bei moderate Geschwindigkeit, ohne ändern die route.
• bDeterminará la velocidad a la que podrá navegar con seguridad teniendo en cuenta que en el radar se detectan siempre, a distancia adecuada, los hielos flotantes.Wird decide die sichere Geschwindigkeit, Peilung in mind diese(r Radar immer detects floating Eis bei ein suitable Distanz.
• cEstará obligado, durante la noche, a navegar a una velocidad moderada o a modificar su derrota para distanciarse de la zona peligrosa.Muss, bei Nacht (nachts), proceed bei moderate Geschwindigkeit oder ändern die route zu halten frei von die dangerous Gebiet.
• dNo tiene ninguna obligación legal de actuar de alguna manera determinada y decidirá lo que más le convenga según las circunstancias particulares de la zona.Hat kein legal obligation zu act in jede Stromrichtung Fahrt und wird decide gemäß die particular circumstances.