¿Qué implica que una estructura esté surmounted by a tower?

Respuesta correcta: c) Que tiene una torre construida sobre ella

Por qué es correcta

En las descripciones de marcas costeras y faros de los derroteros en inglés (Admiralty Sailing Directions / Light Lists), «surmounted by…» significa «rematado o coronado en su parte superior por…», es decir, que tiene una torre construida encima de la estructura.

Por qué las demás no

• a) «Surmounted» significa coronado encima, no derrumbado al lado.
• b) Al pie de una torre sería «at the foot / base of a tower».
• d) No se refiere a una estructura flotante.

Cómo resolverla en el examen

1. Surmounted by a tower = coronado/rematado por una torre (con una torre construida encima).

Origen de la pregunta

• Junta de Andalucía · 2025 · 2ª convocatoria · CY Módulo genérico · pregunta 13 Cuestionario oficial · Plantilla oficial

Pruébalo: Inglés marítimo

Pendiente de revisión por un instructor.