For indicating that the following message implies the intention of the sender to inform others about danger, the word to be used is

Ver la respuesta

Respuesta correcta: b) Warning

Por qué es correcta

De acuerdo con la sección A1/6 de los marcadores de mensaje (Message Markers) del SMCP de la OMI, el marcador «WARNING» se antepone cuando el emisor tiene la intención de informar a otros sobre un peligro para la navegación o la seguridad.

Por qué las demás no

  • a) «INFORMATION» indica que el mensaje se limita a comunicar hechos observados.
  • c) «ADVICE» indica que el emisor pretende influir en el destinatario mediante una recomendación.
  • d) «DANGER» no es uno de los ocho marcadores de mensaje (Message Markers) del SMCP.

Cómo resolverla en el examen

  1. Marcador SMCP para informar de un peligro: «WARNING».

Origen de la pregunta

Pruébalo: Inglés marítimo

Pendiente de revisión por un instructor.