Elija la opción adecuada para decir “Va a favor de la marea”.
Ver la respuesta
Respuesta correcta: c) The tide is with you
Por qué es correcta
En la sección A1/3.1.3 (Tides and currents) del SMCP de la OMI, navegar con la corriente de marea a favor se expresa con «The tide is with you» (y en contra con «The tide is against you»).
Por qué las demás no
- a) «The tide is against you» significa lo contrario: «Tiene la marea en contra».
- b) No es una expresión del SMCP.
- d) Traducción literal del español que no corresponde a la frase normalizada «The tide is with you».
Cómo resolverla en el examen
- Va a favor de la marea (SMCP A1/3.1.3): «The tide is with you» (en contra = against you).
Origen de la pregunta
- Junta de Andalucía · 2026 · 1ª convocatoria · CY Módulo genérico · pregunta 19 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.