Conforme a las frases normalizadas de la OMI para las comunicaciones marítimas, elija la traducción correcta de: “There was a total blackout (at … UTC/from ... to ... UTC)”.
Ver la respuesta
Respuesta correcta: b) Ha habido una parada total (a las ... horas UTC/ de las ... a las horas UTC).
Por qué es correcta
El texto español de la OMI traduce blackout como parada total.
Por qué las demás no
- a) La traducción no es correcta.
- c) La traducción no es correcta.
- d) La traducción no es correcta.
Cómo resolverla en el examen
- Blackout: parada total.
Origen de la pregunta
- Región de Murcia · 2025 · 2ª convocatoria · CY Tipo 1 · pregunta 35 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2022 · Convocatoria de junio · CY Test 1 · pregunta 35 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2022 · Convocatoria de junio · CY Test 2 · pregunta 32 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.