¿Cómo se debe decir “Describa la avería”?:

Ver la respuesta

Respuesta correcta: a) Report damage

Por qué es correcta

La fórmula normalizada del SMCP de la OMI para pedir que se comuniquen o describan las averías sufridas es «Report damage».

Por qué las demás no

  • b) El SMCP emplea el verbo «Report», no «Describe».
  • c) No es la expresión normalizada del SMCP.
  • d) «Explain damage» no pertenece al SMCP.

Cómo resolverla en el examen

  1. Describa la avería (SMCP): «Report damage».

Origen de la pregunta

Pruébalo: Inglés marítimo

Pendiente de revisión por un instructor.