¿Cómo debe indicar que la visibilidad está restringida por bruma?

Ver la respuesta

Respuesta correcta: b) Visibility is reduced by mist

Por qué es correcta

En meteorología marítima y en la sección A1/3.1.2 del SMCP de la OMI, «bruma» (neblina por gotitas de agua con visibilidad ≥ 1 km) se traduce por «mist», mientras que «niebla» es «fog». Por tanto: «Visibility is reduced by mist».

Por qué las demás no

  • a) «Fog» significa niebla, no bruma.
  • c) «Snow» significa nieve.
  • d) «Dust» significa polvo en suspensión / calima de polvo.

Cómo resolverla en el examen

  1. Visibilidad reducida por bruma (SMCP A1/3.1.2): «Visibility is reduced by mist» (niebla = fog).

Origen de la pregunta

Pruébalo: Inglés marítimo

Pendiente de revisión por un instructor.