Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Cuando se puede considerar que una situación de riesgo de abordaje es un cruce.When can a risk of collision be considered a crossing?

• aCuando cualesquiera que sean los buques se divisen a proa del través.Whenever any vessels sight each other forward of the beam.
• bCuando 2 embarcaciones de vela se crucen y reciban el viento por bandas contrarias.When two sailing vessels cross with the wind on opposite sides.
• cSiempre que dos buques de propulsión mecánica se encuentren a la vista el uno del otro, observándose ambos por una marcación menor de 22,5 grados a popa del través.Whenever two power-driven vessels are in sight of one another, each seeing the other at less than 22.5 degrees abaft the beam.
• dSiempre que los dos buques de propulsión mecánica se encuentren a la vista el uno del otro, observándose ambos por una marcación mayor de 22,5 grados a popa del través.Whenever two power-driven vessels are in sight of one another, each seeing the other at more than 22.5 degrees abaft the beam.