Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Conforme a la Regla 6 del RIPA, “Velocidad de seguridad”, un buque con un radar funcionando correctamente, relacionado con dicho equipo, a la hora de determinar la velocidad de seguridad se deberá tener en cuenta que:Under Rule 6, with a working radar, in deciding safe speed account is taken that:

• aLa escala que esté usando el radar puede imponer restricciones a la hora de detectar objetivos.The radar range scale in use may limit target detection.
• bEl estado de la mar no influye en la detección de objetivos ya que la señal de alta frecuencia que emite el radar es electromagnética.Sea state does not affect detection, since radar is electromagnetic.
• cSin importar las características del radar, siempre detectará los pequeños objetos flotantes o embarcaciones pequeñas.Whatever the radar, it will always detect small floating objects or boats.
• dDe noche, la existencia de resplandor producido por las luces de tierra influirá en la detección del radar de otras embarcaciones.At night, shore lights will affect radar detection of other boats.