Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

De conformidad con la Regla 16 del RIPA, “Maniobra del buque que «cede el paso»”, si estamos obligados a mantenernos apartados de la derrota de otro buque, en la medida de lo posible, ¿cómo debemos actuar?Under Rule 16, if we must keep out of another vessel’s way, how should we act as far as possible?

• aCambiando el rumbo con anticipación suficiente y manteniendo de forma decidida siempre nuestra velocidad para quedar bien francos del otro buque.Change course early while always firmly keeping our speed.
• bManiobrando con anticipación suficiente y de forma decidida para quedar bien francos del otro buque.Take early and substantial action to keep well clear.
• cManteniendo siempre nuestro rumbo y modificando con anticipación suficiente la velocidad de forma decidida para evitar el abordaje.Always keep our course and firmly change speed early.
• dManteniendo de forma decidida nuestro rumbo y velocidad para no generar dudas de nuestras intenciones al otro buque.Firmly keep course and speed so as not to confuse the other.