Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Navegando a motor por la vía apropiada de un dispositivo de separación del tráfico, vemos por estribor un buque de propulsión mecánica con un rumbo perpendicular al nuestro, que pretende cruzar el dispositivo, provocando una situación de cruce con riesgo de abordaje. En esta situación:Under power in the proper lane of a traffic separation scheme, we see to starboard a power-driven vessel crossing at right angles, creating a crossing situation with risk. In this case:

• aDebemos mantenernos apartados de la derrota del otro buqueWe must keep out of the other vessel’s way
• bDebemos mantener rumbo y velocidad. Al navegar por el dispositivo de separación del tráfico somos el buque que «sigue a rumbo»We hold course and speed; being in the scheme we are stand-on
• cDebemos denunciar la maniobra del otro buque al servicio de control de tráfico del dispositivoWe must report the other vessel to the traffic control service
• dLas respuestas b) y c) son correctasAnswers b) and c) are correct