Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

De acuerdo con la Regla 6 del Anexo V del Convenio MARPOL “Descarga de basuras dentro de zonas especiales”, seleccione la respuesta CORRECTA.Under MARPOL Annex V, regulation 6, “discharge of garbage within special areas”, select the CORRECT answer.

• aSe permite la descarga en el mar de desechos de alimentos a menos de 12 millas marinas de la tierra más próxima cuando la embarcación no esté en ruta.Food waste may be discharged less than 12 miles from land when the vessel is not en route.
• bLos desechos de alimentos podrán descargarse sin excepciones, incluso si están contaminados con otro tipo de basuras.Food waste may be discharged without exception, even if mixed with other garbage.
• cLa descarga en el mar de desechos de alimentos se realizará tan lejos como sea posible de la tierra más próxima, pero nunca a menos de 12 millas marinas de la tierra más próxima.Food waste is discharged as far as possible from land, but never less than 12 miles.
• dSe permite la descarga en el mar de desechos de alimentos a menos de 12 millas marinas de la tierra más próxima si los desechos están desmenuzados o triturados de forma que pasen por cribas de abertura máxima de 15 mm.Food waste may be discharged less than 12 miles from land if ground to pass 15 mm screens.