Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Conforme a lo dispuesto en el Anexo V, Regla 3, del Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques (Convenio MARPOL), la descarga en el mar de aceite de cocina:Under MARPOL Annex V, regulation 3, discharging cooking oil into the sea:

• aEstá prohibida en todo caso, sin que quepa excepción alguna.Is banned in all cases, with no exception.
• bEstá permitida si se realiza a menos de 12 millas marinas de la tierra más próxima y siempre que no esté contaminado con otro tipo de basuras.Is allowed under 12 miles from land if not mixed with other garbage.
• cEstá prohibida a no ser que se deba a una pérdida accidental de basuras resultante de una avería y se hubieran tomado toda suerte de precauciones razonables para impedir o reducir a un mínimo tal pérdida.Is banned unless it is an accidental loss from damage, with all reasonable precautions taken to prevent or minimise it.
• dEstá permitida siempre que se realice a más de 12 millas marinas de la tierra más próxima, mientras la embarcación no se encuentre en ruta y junto a los demás desechos de alimentos que deberán estar desmenuzados o triturados de manera que puedan pasar por cribas con mallas de una abertura máxima de 25 mm.Is allowed beyond 12 miles while not en route, with other ground food waste passing 25 mm screens.