Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Se dice que el ancla está a la pendura cuando:The anchor is said to be a-cockbill (“a la pendura”) when:

• aLa hemos sacado de su estiba y la dejamos colgando, ya dentro del agua, lista para ser fondeada.We take it from its stowage and leave it hanging in the water, ready to let go.
• bLa hemos sacado de su estiba y la dejamos colgando del escoben, lista para ser fondeada.We take it from its stowage and leave it hanging from the hawse pipe, ready to let go.
• cTras el fondeo, viramos cadena y el ancla deja de tocar el fondo, quedando colgada .After anchoring, we heave in and it hangs clear of the bottom.
• dSale a la superficie tras el fondeo y hay que seguir recogiendo con cuidado para que el ancla no golpee el casco.It surfaces after anchoring and must be brought in carefully.