Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

En relación con la influencia que el viento o la corriente ejercen en la navegación de una embarcación, señale la afirmación CORRECTA.On the influence of wind or current on a boat’s navigation, mark the CORRECT statement.

• aCuando se navega en el seno de una corriente, la embarcación sigue una derrota resultante de su rumbo y velocidad y del rumbo y la velocidad de la masa de agua en la que flota dicha embarcación.In a current, the boat follows a track resulting from her course and speed and the set and rate of the water she floats in.
• bUn viento que incide por el costado actúa principalmente sobre la obra viva y genera un vector de fuerza lateral que desplaza la embarcación a barlovento.A beam wind acts mainly on the underwater body and pushes the boat to windward.
• cEl efecto de la corriente sobre la embarcación aumenta de manera inversamente proporcional a la superficie de la obra viva expuesta a dicho efecto.The current’s effect grows inversely with the underwater area exposed to it.
• dCuando se navega afectados por viento de costado, la embarcación se desplaza “cruzada”, por lo que la derrota coincide con la dirección de la proa.With a beam wind, the boat moves crabwise, so her track matches her heading.