Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Atracados de punta por proa, para salir de forma segura, en general, ¿cómo procederemos?Moored bow-to, how do we generally leave safely?

• aLargando amarras de proa y dando atrás toda a la par que largamos la del muerto.Cast off bow lines and go full astern while letting go the mooring line.
• bLargando amarras de proa, a continuación, la del muerto y después, dando atrás poca controlando el efecto de la hélice en la maniobra.Cast off bow lines, then the mooring line, then go slow astern watching propeller walk.
• cDando atrás poca a la par que largamos todas las amarras menos el esprín de proa que nos ayudará a salir girando lentamente la embarcación.Go slow astern while casting off all but the bow spring, which will help us turn slowly.
• dLargando amarras de popa y dando avante poca a la par que largamos la del muerto.Cast off stern lines and go slow ahead while letting go the mooring line.