Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

En una situación de alcance entre dos buques de vela:In an overtaking situation between two sailing vessels:

• aEl buque que alcanza se mantendrá apartado de la derrota del buque alcanzadoThe overtaking vessel keeps out of the way of the overtaken.
• bCuando cada uno de ellos reciba el viento por bandas contrarias, el que lo reciba por babor se mantendrá apartado de la derrota del otroOn opposite tacks, the port-tack vessel keeps clear.
• cCuando cada uno de ellos reciba el viento por bandas contrarias, el que lo reciba por estribor se mantendrá apartado de la derrota del otroOn opposite tacks, the starboard-tack vessel keeps clear.
• dCuando ambos reciban el viento por la misma banda, el buque que esté a sotavento se mantendrá apartado de la derrota del que esté a barloventoOn the same tack, the leeward vessel keeps clear.