Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Si nos encontramos navegando en una embarcación de 6 metros de eslora a motor con velocidad avante inmersos en una zona de corriente marina que nos incide por el costado de babor:In a 6-metre motor boat making way ahead, in a current setting on the port side:

• aNos desplazaremos “encima” de esa masa de agua, resultando la derrota final la composición entre la dirección hacia donde se desplaza esa masa y el rumbo verdadero de la embarcación.We move “on” that body of water, and the final track combines the current’s set with the boat’s true course.
• bNuestra proa caerá a estribor hasta alinearse con la dirección de la corriente.Our bow will swing to starboard until aligned with the current.
• cÉsta hará que abatamos a estribor de manera constante.It will make us make leeway to starboard constantly.
• dNo nos veremos afectados, al tener una superficie expuesta en la sección transversal de su obra viva muy pequeña, que hace que el efecto sea despreciable.We are unaffected, since our small underwater section makes the effect negligible.