Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Navegando de noche en la Ría de Vigo, visualizamos por proa, cada vez más cerca, únicamente una luz blanca de navegación de otro buque de propulsión mecánica, ¿cuál es la forma correcta de maniobrar?At night in the Ría de Vigo we see ahead, ever closer, only one white navigation light of a power-driven vessel. What is the right manoeuvre?

• aDado que se trata de una situación de alcance, deberemos mantenernos siempre apartados de la otra embarcación y maniobrar en consecuencia.As it is overtaking, we must keep clear of the other boat and act accordingly.
• bDado que se trata de una vuelta encontrada, deberemos caer a estribor de forma que pasemos por la banda de babor del otro.As it is head-on, we must turn to starboard to pass on her port side.
• cDado que se trata de una situación de cruce con riesgo de abordaje, maniobraremos por estar al costado de babor.As it is crossing with risk, we act because she is to port.
• dDado que se trata de una maniobra de buque que sigue a rumbo, mantendremos rumbo y velocidad excepto si observamos que la otra embarcación no efectúa la maniobra necesaria para evitar el abordaje.As stand-on, we hold course and speed unless the other fails to act.