Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Un buque de propulsión mecánica ve por el través babor a un buque de vela, que se está aproximando con riesgo de abordaje en una situación de cruce. En este caso:A power-driven vessel sees a sailing vessel on her port beam, closing with risk of collision in a crossing. In this case:

• aAmbos buques deben caer a estriborBoth must turn to starboard
• bEl de vela debe caer a babor y el de propulsión mecánica a estriborThe sailing vessel turns to port and the power vessel to starboard
• cEl buque de propulsión mecánica es el “buque que cede el paso” y debe mantenerse apartado de la derrota del buque de velaThe power-driven vessel is the give-way vessel and must keep clear of the sailing vessel
• dEl buque de vela es el “buque que cede el paso” y debe mantenerse apartado de la derrota del buque de propulsión mecánicaThe sailing vessel is the give-way vessel and must keep clear