Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

¿Qué es una ENC (Carta de Navegación Electrónica)?Was ist ein ENC (Electronic Nautisch Seekarte)?

• aUn sistema de información náutica que, con los dispositivos de respaldo apropiados, se puede aceptar que cumple con el requisito de llevar cartas actualizadas según las regulaciones V/19 y V/27 del Convenio SOLAS 1974.Ein Navigation information system diese(r, mit backup, meets die SOLAS V/19 und V/27 Seekarte carriage Regeln.
• bUn sistema de información náutica que presenta electrónicamente en una pantalla la posición del buque y los datos cartográficos relevantes para la navegación extraídos de una base de datos, pero que no cumple todos los requisitos de la OMI sobre ECDIS y no pretende cumplir los requisitos del Capítulo V de SOLAS sobre llevar cartas náuticas.Ein system zeigend eigene Position und Seekarte data von ein database, nicht meeting IMO ECDIS Regeln.
• cUna copia digital de una carta de papel, publicada por o bajo la autoridad de un Servicio Hidrográfico nacional.Ein digital copy von ein paper Seekarte issued durch ein national hydrographic office.
• dUna base de datos, normalizada en su contenido, estructura y formato, generada para su uso con un ECDIS bajo la autoridad de un Servicio Hidrográfico autorizado por un gobierno. Contiene toda la información cartográfica necesaria para la seguridad de la navegación y puede contener la información complementaria, además de la que figura en las cartas de papel, que se considere necesaria para la seguridad de la navegación.Ein database standardised in content, structure und format, gemacht für verwenden mit ECDIS unter ein authorised hydrographic office.