Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Si ha solicitado un remolque a Salvamento Marítimo:Wenn Sie haben asked Salvamento Marítimo für ein Schleppverband:

• aNo elija el punto o puntos más fuertes de su embarcación para hacer firme el cabo de remolque para evitar ser arrastrado en caso de hundimiento.Tun nicht verwenden die strongest Punkte von die Boot, zu vermeiden seiend dragged wenn es sinks.
• bAsegúrese de amarrar el cabo que le entreguen mediante un nudo que no pueda ser deshecho bajo tensión, para que la embarcación no pueda liberarse del remolque.Machen die Leine schnell mit ein Knoten (Seemeile diese(r kann nicht sein undone unter load.
• cUsted dirigirá la maniobra del remolcador, que seguirá sus instrucciones.Sie direct die Schlepper, welche(r follows Ihr instructions.
• dManténgase lejos del cabo o estacha de remolque mientras es remolcado.Halten frei von die towline während seiend geschleppt.