Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Según el artículo 23 del Real Decreto 339/2021, de 18 de mayo, por el que se regula el equipo de seguridad y de prevención de la contaminación de las embarcaciones de recreo, se prohíbe la descarga de aguas sucias por las embarcaciones de recreo en aguas en las que España ejerce soberanía, derechos soberanos o jurisdicción, salvo que la embarcación efectúe la descarga:Unter Königliches Dekret (Real Decreto) 339/2021, article 23, Einleitung Abwasser von leisure Boote in Spanish Gewässer ist banned sofern nicht die Boot Einleitung:

• aA una distancia inferior a 3 millas náuticas de la tierra más próxima, entendida esta como la línea de base a partir de la cual se establece el mar territorial, si las aguas sucias han sido previamente desmenuzadas y desinfectadas mediante un sistema que cumpla las prescripciones del artículo 22.3.c) del citado real decreto.Weniger als 3 Seemeilen von Land, wenn die Abwasser hat gewesen ground und disinfected.
• bDentro de zona 7, utilizando una instalación de tratamiento de aguas sucias, y que el efluente produzca sólidos flotantes visibles y ocasione coloración en las aguas circundantes.In Zone 7, mit ein treatment plant, und die effluent macht visible floating solids und discolours die Wasser.
• cFuera de aguas costeras protegidas, puertos, radas, rías, bahías abrigadas y aguas protegidas en general, utilizando una instalación de tratamiento de aguas sucias y que el efluente no produzca sólidos flotantes visibles ni ocasione coloración en las aguas circundantes.Outside protected Küsten- Gewässer, Backbord, roads, ríals, sheltered Bucht und protected Gewässer generally, unter Verwendung von ein treatment plant, und die effluent macht kein visible floating solids nor discolours die Wasser.
• dA una distancia inferior a 12 millas náuticas de la tierra más próxima, entendida esta como la línea de base a partir de la cual se establece el mar territorial, si las aguas sucias no han sido previamente desmenuzadas y desinfectadas mediante un sistema que cumpla las prescripciones del artículo 22.3.c) del citado real decreto.Weniger als 12 Seemeilen von Land, wenn die Abwasser hat nicht gewesen ground und disinfected.