Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

¿Qué hay que hacer para eliminar el error de índice del sextante?:Was muss sein getan zu remove die Sextant’s Indexfehler?

• aLlevar el sextante a un taller especializado. Se trata de una operación delicada para la que es necesario tener una formación específicaNehmen es zu ein specialist workshop; es ist delicate work.
• bPoner el sextante en lectura 0º 00,0′, mirar un objeto vertical lejano y mover el tornillo del espejo índice (el que se mueve con la alidada) hasta que coincidan las imágenes directa y reflejadaStromrichtung 0º00.0′, look bei ein distant vertikal object und drehen die index mirror screw bis die images coincide.
• cPoner el sextante en lectura 0º 00,0′, mirar al horizonte y mover el tornillo correspondiente del espejo horizonte (el fijo que es tanto espejo como cristal) hasta que coincidan las imágenes directa y reflejada de la línea del horizonteStromrichtung 0º00.0′, look bei die Horizont und drehen die relevant Horizont mirror screw bis die direct und reflected Horizont images coincide.
• dEl error de índice no se puede corregir. Es algo característico de cada sextanteIndexfehler kann nicht sein richtig; es ist particular zu jede Sextant.